-
1 Schande
f =, редко pl -nes ist eine wahre Schande — это просто срамes ist keine Schande zu fragen — спрашивать никогда не стыдноdie Schande muß gelöscht werden — позор должен быть смытj-m Schande bringen ( bereiten) — навлечь позор на кого-л.j-m Schande machen — (о) срамить, опозорить кого-л.j-m die Schande ersparen — избавить кого-л. от позораj-n seiner Schande überlassen — предать позору кого-л.j-n in Schande bringen — опозорить, осрамить кого-л.mit Schande beladen — опозоренный, покрытый позором ( бесчестием)vor Schande vergehen — сгорать со стыдаdas gereicht ihm zur Schande — это его позорит, это для него позор••Armut ist keine Schande — посл. бедность не порокbesser nackt und bloß als mit Schande groß — посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом -
2 j-n seiner Schande überlassen
сущ.общ. предать позору (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n seiner Schande überlassen
См. также в других словарях:
заклейми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. заклеймённый, мён, мена, мено; сов., перех. (несов. клеймить). 1. Поставить клеймо, метку. Заклеймить товар. □ Егор заклеймил поваленные деревья, забрал топоры. Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей. 2. перен.… … Малый академический словарь
позо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. Позорное отступление. Позорный поступок. Позорная трусость. Позорная ошибка. □ Самое позорное, что можно представить, это расписаться в собственном бессилии. Тендряков, Не … Малый академический словарь
ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова
ПРИГВОЗДИТЬ — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Прибить гвоздями к чему н. (устар.). П. к кресту (распять). 2. перен., кого (что). То же, что приковать (во 2 знач.) (книжн.). Больной пригвождён к постели. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Памфлет — представляет собой произведение, направленное обычно против политического строя в целом или его отдельных сторон, против той или иной общественной группы, партии, правительства и т. п., зачастую через разоблачение отдельных их представителей.… … Литературная энциклопедия
Памфлет — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Памфлет (от англ. pamphlet) разновидность художественно пуб … Википедия
позорный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. П. отступление. П ая трусость. П. поступок. П ая ошибка. П ое решение. П ое прозвище. П ая характеристика. ◊ Пригвоздить к позорному столбу кого. Предать позору,… … Энциклопедический словарь
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
пригвоздить — зжу, здишь; пригвождённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что (чем). Прибить гвоздями или прижать, пронзив остриём чего л. П. штыком, ножом. П. к кресту (о старинной казни распятии на кресте). 2. кого. Заставить оставаться неподвижным на каком л.… … Энциклопедический словарь
приковать — кую, куёшь; прикованный; ван, а, о; св. 1. кого что. Прикрепить ковкой; заковав кого л. в цепи, прикрепить к чему л. П. ножки стола к полу. П. засов к воротам. П. пленника. П. к стене. П. цепью. 2. кого. Заставить оставаться в неподвижном… … Энциклопедический словарь
заклеймить — млю, мишь; заклеймённый; мён, мена, мено; св. (нсв. клеймить). кого что. 1. Проф. Поставить клеймо, метку. З. товар. З. мясо. З. брёвна. 2. (чем). Сурово осудить; предать позору. З. соглашательскую политику. З. предательство. З. презрением,… … Энциклопедический словарь